En partenariat avec l'Ecole Supérieure de Comédiens par l'Alternance, l'ESCA-Studio d'Asnières, et la production espagnole La Tourné Teatro, Halem crée des spectacles en français qui sont joués dans les collèges et lycées d'Espagne. Durant 2 mois, chaque année, 2 comédiens français deviennent porte drapeau de la langue française à l'étranger.
Toujours dans la même dynamique de construire des ponts entre les cultures, Halem propose des spectacles ludiques, interactifs et pédagogiques. Des manuels en 2 niveaux (avancé et débutant) sont donnés aux professeurs en amont de la représentation pour préparer à la compréhension et pour retravailler les scènes, le vocabulaire et les expressions, après notre passage. Les élèves ont alors le spectacle en mémoire et progressent rapidement en se souvenant des situations.